This WooCommerce/WordPress plugin will give you ability to add products to your customer's cart from WP admin side.

Fill your customer's cart with products you'll send them by mail, and allow them to choose whether they will keep or return the product, and to leave you feedback about return reason.