weDocs is the best knowledge base and documentation plugin for WordPress for creating and managing documentation at ease.

WP Inner Link is a very simple plugin to inner linking easily. It will work for post, page or custom post type.