The WooCommerce Inspector is a WordPress plugin that allows you to click on any element and find out in which WooCommerce template it's located.