You can set the custom Woocommerce Order Status and can able to add a Tracking ID of your carrier service provider with a nice front end user interface of tracking system.