"Editor Can Edit Menus" grants Editors the capability to view and edit the
WordPress Menus (whilst protecting the other Theme options) without the
need to install a complex capabilities manager.
Upload the "Editor Can Edit Menus" plugin to your blog, Activate it, then go to
Colonna & Small's (
http://bit.ly/bfCCHn).