Generate and share a direct checkout link to be paid through WooCommerce.
Sharing a link that looks like
https://yourwebsite.com/payme?amount=250, your clients will see the checkout page where they can pay the specified amount.
In the checkout page your client will have the possibility to choose the payment method you have set up in the WooCommerce settings.
After payment the process handled by WooCommerce works as usually. The client will receive the emails sent by WooCommerce, and you can add all the functionalities given by the WooCommerce add-ons.
You will find the link in WooCommerce => Settings => Payme Link.