The Live Video Annotation plugin allows you to add timed footnotes to a YouTube video. Visitors can see these notes later while watching the video.