Simple BuddyPress Notifications allows sites using BuddyPress to have a notification icon on the site. It also plays a "ting" sound when a new notification arrives.

Self-hosted web push for WordPress. Unlimited subscribers, a composer, and automations for WooCommerce, BuddyPress and forms — one click to set up, no account with anyone, no per-subscriber fees.