This plugin expands file-related security and sanity around the upload process.

Preflight artwork validation for WooCommerce. Gates "Add to Cart" until the customer uploads a print-ready file that passes your rules.