Advanced Custom Fields add-on to allow the capturing of coordinates on an image, based on user clicks.

LF PinPoints is a simple drag and drop image mapping plugin with a caption functionality.