Custom WooCommerce shipping method that calculates rates based on customer-selected delivery areas via an elegant checkout modal.