The WP Multiple Taxonomy Images Plugin allows you to add multiple images to a term. It supports category, tags and custom taxonomies.