Adds a Quick View button to WooCommerce product listings so customers can preview product details in a modal without leaving the page.