Add a quick view popup to WooCommerce products so customers can preview product details without leaving the shop page.