Restrict WooCommerce order editing by user role and username. Limit order status changes and order status overview visibility.