Woo Product Suggest allows you to link a WooCommerce product to an existing product or bundle with custom notice.

Products Suggestions for WooCommerce - promote additional products to your customers.