Plannedsoft Min/Max Quantities is the best Woocommece add-on to restrict users to buy products with restriction for minimum and maximum quantities.