WooCommerce Product Fees allows you to add additional fees at checkout based on products that are in the cart.

Add product-level fees in WooCommerce. Fixed or percentage per product or variation, with tax, quantity and coupon support.