WooCommerce Email Customizer plugin lets you customize transactional emails using a template builder, adding text, images & more to match your brand