Set images for categories and tags, especially for fallback post thumbnails or featured images.

The WP Multiple Taxonomy Images Plugin allows you to add multiple images to a term. It supports category, tags and custom taxonomies.

Post Category Image With Grid and Slider plugin allow users to upload category image and display in grid and slider. Also work with Gutenberg shortcode block.

Have featured and cover images for tags, categories and custom taxonomies