Media Library Alt Fields lets you update image alt text from within the Media Library screen.

Image Alt Text plugin allows to edit image alternative text of uploaded media. It allows to update alternative text in existing media and image without alt text.